"звать" употребляется с одушевленными существительными а "называться" с неодушевленными
"appeler" s'utilise avec des noms animés et "être appelé" avec des noms inanimés
Эта картина вызывает у меня сильные эмоции.
C'est une image qui me provoque de fortes émotions.
Постоянные конфликты между соседями вызывают напряжение в обществе.
Les conflits constants entre voisins provoquent des tensions dans la société.
Некоторые запахи могут вызывать аллергическую реакцию.
Certaines odeurs peuvent provoquer une réaction allergique.
Низкое давление может вызвать чувство усталости и депрессии.
Une faible pression peut provoquer une sensation de fatigue et de dépression.