Я встретил своего друга на улице и мы пошли вместе в кафе.
J'ai rencontré mon ami dans la rue, et nous sommes allés au café.
I met my friend on the street, and we went to the café.
Вечеринка в честь моего дня рождения будет в ресторане. Я надеюсь, что ты сможешь встретиться с нами.
Ma fête d'anniversaire aura lieu au restaurant. J'espère que tu pourras nous rencontrer.
My birthday party will take place at the restaurant. I hope you can come and meet us.
Когда я встречаю новых людей, я обычно представляюсь и говорю о своей работе и увлечениях.
Quand je rencontre de nouvelles personnes, habituellement je me présente et parle de mon travail et de mes passions.
When I meet new people, usually I introduce myself and talk about my job and my hobbies.
Мы собираемся встретиться в парке в субботу и пойти на прогулку
Nous allons nous rencontrer dans le parc samedi et faire une promenade
We are going to meet in the park on Saturday and take a walk.
Я встретил старую знакомую на улице и мы обменялись новостями.
J'ai rencontré une vieille connaissance dans la rue et nous avons échangé des nouvelles.
I met an old acquaintance on the street and we exchanged news.
Я люблю встречать своих друзей из других городов и проводить с ними время, чтобы показать наш город и посетить интересные места.
J'aime rencontrer mes amis d'autres villes et passer du temps avec eux pour montrer notre ville et visiter des endroits intéressants.
I enjoy meeting my friends from other cities and spending time with them to show them our city and visit interesting places.
Рассвет встречать на берегу моря - это моя мечта.
Rencontrer l'aube au bord de la mer, c'est mon rêve.
To meet the dawn by the seaside is my dream.