Учитель проверяет домашние задания каждый день.
Le professeur vérifie les devoirs tous les jours
Я проверяю почту несколько раз в день.
Je vérifie le courrier quelques (plusieurs) fois par jour
Мы должны проверить правильность расчетов перед отправкой отчета.
Nous devons vérifier l'exactitude des comptes avant d'envoyer le rapport.
Система безопасности автоматически проверяет входящие пакеты данных.
Le système de sécurité vérifie automatiquement l'entrée de paquets de données
Контролер качества проверяет товар на соответствие стандартам.
Le contrôleur de qualité vérifie la conformité aux normes des marchandises