Obtenir

Recevoir

Достаться

Получить что вы хотите

Tom a sorti une petite enveloppe de sa poche et l'a donnée à Mary.

Том достал из кармана рубашки небольшой конверт и дал его Мэри.

Tom took a small envelope out of his pocket and gave it to Mary.

J'ai une écharde dans le doigt, et je ne peux pas l'enlever.

У меня в пальце заноза, и я не могу её достать.

I have a splinter in my finger, and I can't remove it.

J'ai reçu cet appartement par héritage

Мне досталась эта квартира по наследству.

I received this apartment as an inheritance.

Tu me fais c**** !

Ты достал меня!

You're pissing me off!

Elle sortit une fleur du vase et me la donna

Она достала из вазы цветок и дала его мне.

She took a flower from the vase and gave it to me.

Pourquoi n'avez-vous pas pu obtenir vos billets pour le stade hier?

Почему вы вчера не смогли достать билеты на стадион?

Why couldn't you get your tickets for the stadium yesterday?

Мы привыкли, что деньги в современном мире позволяют получать всё, что нам нужно.

Nous nous habituons à ce que l'argent dans le monde d'aujourd'hui nous permet d'obtenir tout ce dont nous avons besoin.

На экзамене важно хорошо поступить, чтобы получить высокую оценку.

À l'examen, il est important de bien "entrer" pour obtenir une note élevée.

Когда я заболел, я обратился к врачу для получения медицинской помощи.

Quand je suis tombé malade, j'ai consulté un médecin pour obtenir de l'aide médicale