Она оставляет записки для своих соседей, когда уезжает в отпуск.

Elle laisse des notes à ses voisins lorsqu'elle part en vacances.

Когда женщина выходит замуж, она, как правило, берёт фамилию мужа, но может оставить и свою девичью фамилию.