"Au fait, la blague n'était vraiment pas drôle." - ...

"Au fait, la blague n'était vraiment pas drôle." - "Merci de l'avoir noté séparément."

"Кстати, шутка и правда была не смешной". - "Спасибо, что отметил это отдельно".

By the way, the joke was really not funny. - Thank you for noting it separately.

Séparé, Individuel

Oтдельный

Hommes et femmes séparement