Deux ours dans la même tanière ne peuvent pas s'entendre

Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Two bears in the same den cannot get along.

Tanière

берлога
L'ours hiberne dans sa tanière