Le mensonge peut faire le tour de la moitié du monde, ...

Le mensonge peut faire le tour de la moitié du monde, alors que la vérité est en train de se chausser.

Ложь может обойти полмира, пока правда ещё обувается.

A lie can travel halfway around the world while the truth is still putting on its shoes.

Contourner

Обходить

Les types de personne que l'on doit contourner