Situer

Où se trouve quelque chose. Par exemple trouver une ville sur une carte

Располагать

Где что-то нахо́дится. Например, найти город на карте или указать, где находится предмет в комнате. расположить