Она всегда приводит своих друзей на концерты, которые она считает самыми лучшими.
Elle amène toujours ses amis à des concerts qu'elle croit être les meilleurs.
She always brings her friends to concerts that she believes are the best.
Они приводят своих детей в детский сад с огромным радостью, потому что это дает им возможность развиваться.
Ils amènent leurs enfants à la maternelle avec une grande joie, car cela leur donne la possibilité de se développer.
They bring their children to preschool with great joy, as it gives them the opportunity to develop.
Я привожу своего пса на прогулку в парк, чтобы он мог поиграть с другими собаками.
J'amène mon chien se promener au parc afin qu'il puisse jouer avec d'autres chiens.
I take my dog for a walk in the park so that he can play with other dogs.
Когда мы вырастаем, многие вещи перестают приводить нас в восторг.
Quand nous grandissons, beaucoup de choses cessent de nous ravir.
When we grow up, many things stop delighting us.
Когда в последний раз ты приводил в порядок свою комнату?
Quand pour la dernière fois tu as rangé ta chambre ?
When was the last time you cleaned your room?
Он приводит своих коллег на работу в новое офисное здание, которое он сам построил.
Il amène ses collègues à travailler dans un nouvel immeuble de bureaux qu'il a lui-même construit.
He brings his colleagues to work in a new office building that he himself built.
Она приводит свою маму на занятия танцами, чтобы она могла расслабиться и укрепить свое здоровье.
Elle amène sa mère à des cours de danse pour qu'elle puisse se détendre et améliorer sa santé.
She takes her mother to dance classes so she can relax and improve her health.