оказаться

оказываться

Se trouver (être)

-

Мы думали, что это просто ерунда, но это оказалось серьёзной проблемой.

Nous pensions que c'était juste une "bétise", mais cela s'est avéré être un sérieux problème.

Он оказался хорошим другом в трудной ситуации.

Il s'est révélé être un bon ami dans une situation difficile.

Этот дом оказался дороже, чем мы ожидали.

Cette maison s'est trouvée être plus chère que ce que nous attendions