Полка не рассчитана на такую нагрузку.

L'étagère n'est pas calculée pour une telle charge.

The shelf is not designed for such a load.

Нагрузку необходимо увеличивать постепенно.