Нагрузку необходимо увеличивать постепенно.
L'effort doit être augmenté progressivement.
The effort must be increased gradually.
Стены несли всю нагрузку от кровли.
Les murs portaient toute la charge du toit.
The walls were bearing the entire load of the roof.
Полка не рассчитана на такую нагрузку.
L'étagère n'est pas calculée pour une telle charge.
The shelf is not designed for such a load.
На месяц до рождества всегда приходится пиковая нагрузка в магазинах.
Le mois avant Noël, il y a toujours un pic de charge dans les magasins.
The month before Christmas, there is always a surge in demand in stores.
Нагрузка превысила допустимый максимум, и сервер упал.
La charge maximale a été dépassée et le serveur est tombé.
The maximum load has been exceeded and the server has crashed.