Il remarque rarement de changement dans l'humeur de ...

Il remarque rarement de changement dans l'humeur de ses amis.

Он редко замечает изменения в настроении друзей.

Remarquer

Замечать

Nous n'avons pas remarqué tout de suite que la pluie avait commencé.