Судьба решает, кто войдёт в вашу жизнь, но кто в ней ...

Судьба решает, кто войдёт в вашу жизнь, но кто в ней останется - решаете вы.

Le destin décide qui va entrer dans votre vie, mais c'est vous qui décidez qui reste.

Destiny decides who comes into your life, but it's you who decides who stays.

https://tatoeba.org/en/sentences/show/7813115

Решать

Décider

Я не буду ничего Вам навязывать, Вы решаете сами.