Сегодня у меня был тяжёлый день на учебе.
Aujourd'hui, j'ai eu une dure journée d'étude
Мы прошли через тяжёлые времена вместе.
Nous avons traversé des moments difficiles ensemble.
Я чувствую себя очень уставшим после тяжёлой недели.
Je me sens très fatigué après une semaine difficile.
Тяжёлая техника использовалась для строительства дома.
Des techniques difficiles ont été utilisées pour construire la maison
Мне пришлось принять тяжёлое решение.
J'ai dû prendre une décision difficile.
Ему удаётся каждый раз найти выход из трудной ситуации.
Il parvient à chaque fois à trouver la sortie d'une situation difficile.
Темнота начала наступать, и стало трудно видеть дорогу.
L'obscurité a commencé à arriver, et il est devenu difficile de voir la route.
Он бьётся над сложной задачей уже несколько часов.
Il se bat sur une tache difficile déjà depuis quelques heures
После тяжёлой тренировки я люблю насладиться горячей ванной.
Après un entraînement difficile, j'aime profiter d'un bain chaud.
Нам удалось добраться до берега, хотя лодка была тяжёлой и медленной.
Nous avons réussi à atteindre la côte, même si le bateau était lourd et lent.
Привлекать внимание аудитории на презентации оказалось сложнее, чем я думал.
Attirer l'attention de l'auditoire sur la présentation s'est avéré plus difficile que je ne le pensais.